शब्दकोश
शब्दकोश
अॅड-ऑन UI आणि दस्तऐवजांमध्ये वापरण्यात येणारे प्रमाणिक शब्द. या अनुवादांना स्थानिकांमध्ये सुसंगत ठेवण्यासाठी यांचा वापर करा.
नोट्स
- UI स्ट्रिंग्ज लहान आणि क्रियापदमुखी ठेवा.
- सेटिंग्जसाठी संज्ञा आणि क्रियांसाठी क्रियापदांचे प्राधान्य द्या.
- शीर्षक वगळता वाक्य कॅस वापरा (फक्त पहिला शब्द मोठा).
संज्ञा
- संलग्नकं: ईमेलसह समाविष्ट केलेले फायली. “संलग्नक” टाळा.
- काळ्या यादी (ब exclusion सूची): नमुन्यांची यादी जी फायली आपोआप संलग्न होण्यापासून प्रतिबंधित करते. UI मध्ये हे “काळ्या यादी (ग्लोब नमुने)” म्हणून दिसते.
- UI कॉपीमध्ये सेटिंग्ज पृष्ठाशी जुळण्यासाठी “काळ्या यादी (ग्लोब नमुने)” प्राधान्य द्या.
- फक्त फाईलच्या नावांचीच जुळणी केली जाते; मार्गांची नाही.
- पुष्टी / पुष्टीकरण: संलग्नकं जोडण्यापूर्वी वापरकर्त्याचा पुढे जाण्यासाठी विचारणे.
- उत्तर: “होय” (जोडा), “नाही” (रद्द करा). बटणांच्या लेबल्स लहान ठेवा.
- इनलाइन इमेज: संदेश HTML मध्ये CID द्वारे संदर्भित केलेली एक इमेज; कधीही फायली म्हणून जोडली जात नाही.
- S/MIME स्वाक्षरी:
smime.p7sकिंवा PKCS7 स्वाक्षरी भाग; कधीही जोडले जात नाही. - पर्याय / सेटिंग्ज: Thunderbird मध्ये अॅड-ऑनच्या कॉन्फिगरेशन पृष्ठ.
- डिफॉल्ट उत्तर: पुष्टीकरण संवादामध्ये पूर्वनिर्धारित उत्तर.
ईमेल क्रियाकलाप
- उत्तर द्या: संदेशाच्या प्रेषकाला प्रतिसाद द्या.
- सर्वांना उत्तर द्या: प्रेषक आणि सर्व प्राप्तकांना प्रतिसाद द्या.
- पुन्हा पाठवा: संदेशाला एक भिन्न प्रेषकाकडे पाठवा; हे अॅड-ऑन पुनर्निर्देशन वर्तन बदलत नाही.
संलग्नक प्रकार
- इनलाइन संलग्नकं: संदेशाच्या शरीरात समाविष्ट केलेले सामग्री (उदाहरणार्थ, सामग्री-आयडीद्वारे संदर्भित). अॅड-ऑनने फायली म्हणून जोडलेले नाहीत.
- संलग्न फायली: संदेशाच्या नियमित संलग्नकांप्रमाणे संदेशाला संलग्न केलेले फायली (उत्तरेवर कॉपी करण्यासाठी उमेदवार).
शैली
- फाईलच्या नावांची: कोड (म ोनोस्पेस) मध्ये दर्शवा, उदाहरणार्थ,
smime.p7s,*.png. - कीज/बटणे: ते योग्य नाव असल्यास फक्त शीर्षक कॅस; अन्यथा वाक्य कॅस.
- जागतिक जतन टाळा (उदाहरणार्थ, “आयडेम्पोटेंसी”); “डुप्लिकेट टाळा” प्राधान्य द्या.