تەپسىلنامە
تەپسىلنامە
قوشۇلمىسى UI ۋە كونسۇلتاتسىيەسىدە ئىشلىتىلىدىغان ئاساسلىق تەرلەر. بۇلارنى مىللەتلەر ئارىسىدىكى تەرجىمىنى بىرى بىرىگە ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىڭ.
ئېيتىشلار
- UI قىسىملىرىنى قىسقا ۋە ئىش-ھەرىكەت بويىچە يازىڭ.
- تەڭشەك ئۈچۈن ئىسم، ھەرىكەتلەر ئۈچۈن ئىسىم ئىشلىتىشنى خالايمىز.
- ماقالە حالىتىنى ئىشلىتىڭ (فقط بىرىنچى سۆز باش ھەرپ بىلەن) ھەمدە باش دەسلەپكىلەرگە خاس.
تەرلەر
- Attachments: ئېلخەتكە قوشۇلغان ھۆججەتلەر. “تارماقلار” دەپ ئاسماڭ.
- Blacklist (Exclude list): ھۆججەتلەرنىڭ ئاپتوماتىك قوشۇلۇشنى توختىتىدىغان شەكىللەر تىزىمى. UI دىمۇ بۇ “Blacklist (glob patterns)” دەپ كۆرسىتىلىدۇ.
- UI نى قاپلاپ بولغاندىن كىيىن، “Blacklist (glob patterns)” نى تەڭشەك بەتتە ياساش ئۈچۈن قوللىنيڭ.
- پەقەت ھۆججەت ئىسىملىرى قارايدۇ؛ يوللار قارايدۇ.
- Confirm / Confirmation: قوشۇشتىن بۇرۇن، ئىشلىتىشچىدىن مەخسەت بەلگىلىشتە سۇئال سوراش.
- Answers: “ھەئە” (قوشۇش)، “ياق” (باجۇرماق). كۇنۇپكا بەلگىلەشلىرىنى قىسقا قىلىڭ.
- Inline image: خەتكە CID نىڭ ئىكتبولىدىكى ئۇچىغان رەسىم؛ ھۆججەت قاتارلىقمۇ قوشمايدۇ.
- S/MIME signature:
smime.p7s
ياكى PKCS7 ئىمزالساق رېتسىپلىرى; پەقەت قوشمايدۇ. - Options / Settings: Thunderbird دەپ قوشۇشنىڭ تەڭشەش بەت.
- Default answer: پەقەت ئۆز-ئۆزلۈكقۇيغۇ بەلگىلەنگەن جاۋاب.
ئېلخەت ھەرىكەتلىرى
- Reply: بىرىنچى خەتكە جاۋاب بېرىش.
- Reply all: بىرىنچى خەتكە ۋە بارلىق خەتكە جاۋاب بېرىش.
- Forward: خەتنى بۇرۇنلىقتا قانائەت مەبلەغىگە يوللاش؛ بۇ قوشۇش ئالاقىلىق ھەرىكەتلەرنى ئۆزگىرىتپەيدۇ.
قوشۇلغان تۈرلەر
- Inline attachments: خەت جۈملەسىگە قوشۇلغان مەنىز (مەسىلەن، Content-ID ئارقىلىق سۆزلەشتۇق). قوشما ھۆججەتلەردە قو شۇلمايدۇ.
- Attached files: خەتكە نازارەت قىلىنغان ئاساسىي قوشۇلغان ھۆججەتلەردىن قوشۇش بويىچە (جاۋاب ئۇچۇرىنگە تىرىشماق).
شەكىل
- Filenames: كود (بىر تەرەپ) شەكلىدە كۆرگۈزۈش، مەسىلەن،
smime.p7s
,*.png
. - Keys/buttons: زادى ئىسم بولۇپ قالغاندىكىدا چوڭ رايىڭا، شۇنداق بولمىسا جۈملىسىگە.
- جاردان قوللانما (مەسىلەن، “idempotency”); “تالۇنغان تۇتۇش” نى ئىشلىتىڭ.