Esasy mazmuna geç

Ösüş

Ösüş gollanmasy​

Diňe iňlis dilindäki faýllary redaktirläň; terjimeler awtomatiki ýaýradylýar

Resminamalary diňe website/docs (iňlisçe) aşagynda täzeläň. website/i18n/<locale>/… aşagyndaky terjimeler awtomatik döredilýär we el bilen redaktirlenmeli däldir. Lokalizirlenen mazmuny täzelemek üçin terjime wezipelerini (mysal üçin, make translate_web_docs_batch) ulanyň.

Deslapky talaplar​

  • Node.js 22+ we npm (Node 22 bilen synagdan geçirildi)
  • Thunderbird 128 ESR ýa-da täze (eli bilen synag üçin)

Proýekt gurluşy (ýokary dereje)​

  • Kök: gaplama skripti distribution_zip_packer.sh, dokumentler, ekran suratlary
  • sources/: esasy goşundy kody (arka fon, sazlamalar/popup UI, manifestler, nyşanlar)
  • tests/: Vitest toplum
  • website/: Docusaurus dokumentleri (website/i18n/de/... aşagynda i18n bilen)

Gurnama we gurallar​

  • Köke degişli baglylyklary gurnamak: npm ci
  • Dokumentler (islege görä): cd website && npm ci
  • Maksatlary görkezmek: make help

Göni işe ösdürmek (web‑ext run)​

  • Firefox Desktop-da çalt tekrarlama (diňe UI smoke‑synaglary):
  • npx web-ext run --source-dir sources --target=firefox-desktop
  • Thunderbird-de işletmek (MailExtensions üçin has gowusy):
  • npx web-ext run --source-dir sources --start-url about:addons --firefox-binary "$(command -v thunderbird || echo /path/to/thunderbird)"
  • Maslahatlar:
  • Thunderbird-iň Ýalňyşlyk Konsolyny açyk saklaň (Tools → Developer Tools → Error Console).
  • MV3 çäre sahypalary işjeň bolmadyk wagt togtadylýar; kod üýtgemelerinden soň goşundyny täzeden ýükläň ýa-da web‑ext avtomatiki täzeden ýüklesin.
  • Diňe Firefox‑a degişli käbir häsiýetler başgaça bolup biler; API deňligini tassyklamak üçin hökman Thunderbird‑de barlaň.
  • Thunderbird ikilik ýollary (mysallar):
  • Linux: thunderbird (mysal üçin, /usr/bin/thunderbird)
  • macOS: /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/thunderbird
  • Windows: "C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe"
  • Profil izolýasiýasy: gündelik sazlamalaryňyza täsir etmezlik üçin ösüş üçin aýratyn Thunderbird profili ulanyň.

Make nyşanalary (Alfabet tertibinde)​

Makefile umumy ösüş akymlaryny standarlaýar. Her bir nyşana barada bir setirlik gysgaçaça almak üçin islendik wagt make help işlediň.

Maslahat: nyşana görkezilmezden make işledilse, nyşana saýlamak üçin ýönekeý Whiptail menýusy açylýar.

NyşanaBir setirlik beýany
cleanÝerli build/preview artefaktlaryny aýyrmak (tmp/, web-local-preview/, website/build/).
commitFormatlaý, synaglary işledýär (i18n goşmak bilen), üýtgeşmeler gündeligini täzelýär, commit edýär we push edýär.
eslintESLint-i tekiz konfigurasiýa arkaly işledýär (npm run -s lint:eslint).
helpHemmesi boýunça bir setirlik düşündirişli sanaw (tertiplendirilen).
lintweb‑ext lint sources/ üstünde (wagtylaýyn manifest; ZIP-leri äsgermeýär; ölümçül däl).
menuNyşana we islege bagly argumentleri saýlamak üçin interaktiw menýu.
packATN we LOCAL ZIP-leri gurýar (linteri işledýär; gaplaýjy skripti çagyrýar).
prettierRepozitoriýany ýerinde formatlaýar (üýtgeşmeleri ýazýar).
prettier_checkPrettier barlaýyş režiminde (ýazma ýok); gaýtadan format gerek bolsa şowsuz bolýar.
prettier_writeprettier üçin lakam.
testIlki Prettier (ýazma), ESLint, soňra Vitest (eger gurnalansa örtük).
test_i18nDiňe i18n synaglary: goşundy üçin ýer tutujy/paritet + websaýt pariteti.
translate_apptranslation_app üçin lakam.
translation_appProgramma UI setirlerini sources/_locales/en/messages.json-den terjime et.
translate_web_docs_batchWebsaýt dokumentlerini OpenAI Batch API arkaly terjime et (ödretilýär).
translate_web_docs_syncWebsaýt dokumentlerini sinhron ýagdaýda terjime et (miras, non-batch).
translate_web_indextranslation_web_index üçin lakam.
translation_web_indexBaş sahypa/üst menýu/astes UI-ny terjime et (website/i18n/en/code.json → .../<lang>/code.json).
web_buildDokumentleri website/build-e gurýar (--locales / BUILD_LOCALES goldaýar).
web_build_linkcheckOflayn howpsuzlykly baglanyşyk barlagy (daşdaky HTTP[S]-leri geçýär).
web_build_local_previewÝerli gh‑pages öň synanyşygy; 8080–8090 aralygynda awto-serwis; islege görä synaglar/baglanyşyk barlagy.
web_push_githubwebsite/build-i gh-pages şahasyna push et.

Opsionlar üçin sintaksis

  • Opsionlary geçirmek üçin make <command> OPTS="…" ulanyň (dyrnaklar maslahat berilýär). Aşakdaky her nyşana mysal ulanylyşyny görkezýär.

--

Locale gurmak boýunça maslahatlar​

  • Locale-laryň bir bölegini gurmak: BUILD_LOCALES="en de" goýuň ýa-da OPTS="--locales en,de"-i web nyşanalaryna geçiriň.
  • Belli bir locale üçin öň synanyşyk: http://localhost:<port>/Thunderbird-Reply-with-Attachments/de/.

Gurmak we gaplamak​

  • ZIP-leri gurmak: make pack
  • Repo kökünde ATN we LOCAL ZIP-leri döredýär (artefaktlary el bilen redaktirlemäň)
  • Maslahat: gaplamazdan öň sources/manifest_ATN.json hem-de sources/manifest_LOCAL.json-daky wersiýany täzeläň
  • El bilen gurnama (ösüş): Thunderbird → Tools → Add‑ons and Themes → gear → Install Add‑on From File… → gurlan ZIP-faýly saýlaň

Synag​

  • Doly toplum: make test (Vitest)
  • Örtük (islege görä):
  • npm i -D @vitest/coverage-v8
  • make test işlediň; HTML hasabaty üçin coverage/index.html açyň
  • Diňe i18n: make test_i18n (UI açarlary/yer tutujy/titllar + websaýt boýunça her locale/ her dokument pariteti id/title/sidebar_label barlaglary bilen)

Düzediş (debug) we žurnallar​

  • Ýalňyşlyk konsoly: Tools → Developer Tools → Error Console
  • Runtime wagtynda giňişleýin žurnallary aç/ýap:
  • Işjeňleşdir: messenger.storage.local.set({ debug: true })
  • Öçür: messenger.storage.local.set({ debug: false })
  • Jogaplary düzýän/iberýän wagtynda žurnallar peýda bolýar

Dokumentler (websaýt)​

  • Ösüş serweri: cd website && npm run start
  • Statik saýt gurmak: cd website && npm run build
  • Make deňleştirmeleri (alfabetik): make web_build, make web_build_linkcheck, make web_build_local_preview, make web_push_github
  • Ulanyş mysallary:
  • Diňe EN, synaglary/baglanyşyk barlagyny geç, push ýok: make web_build_local_preview OPTS="--locales en --no-test --no-link-check --dry-run"
  • Hemme locale, synaglar/baglanyşyk barlagy bilen, soňra push: make web_build_local_preview && make web_push_github
  • Çap etmezden öň, oflajn howpsuz baglanyşyk barlagyny işlediň: make web_build_linkcheck.
  • i18n: Iňlisçe website/docs/*.md-de; Nemesçe terjimeler website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/*.md-de
  • Gözleg: Eger Algolia DocSearch gurşaw üýtgeýjileri CI-de sazlanan bolsa (DOCSEARCH_APP_ID, DOCSEARCH_API_KEY, DOCSEARCH_INDEX_NAME), saýt Algolia gözlegi ulanar; bolmasa ýerli gözlege gaýdyp barar. Baş sahypada gözleg gutusyny açmak üçin / ýa-da Ctrl+K basyň.
  • website/src/pages/donate.js
  • Ugrukdyrma: /donate (we /<locale>/donate)
  • Hereketi:
  • Häzirki ugrukdyrmada locale bar bolsa (mysal üçin, /de/donate), şony ulanyň
  • Ýogsam, navigator.languages bilen sazlanan locale-laryň arasynda iň gowy gabat gelýänini saýlaň; bolmasa deslapky locale-a gaýdyp barýar
  • Aşakdakylara gönükdirýär:
  • en → /docs/donation
  • beýlekiler → /<locale>/docs/donation
  • Dogry baseUrl dolandyryşy üçin useBaseUrl ulanylýar
  • Meta täzelenişi + ätiýaçlyk hökmünde noscript baglanyşygy öz içine alýar

Öň synanyşyk boýunça maslahatlar​

  • Node öň synanyşygyny arassa duruzmak: http://localhost:<port>/__stop açyň (Local server started-den soň çap edilýär).
  • Suratlar MDX/JSX-de ýüklenmese, saýt baseUrl-e hormat goýmak üçin useBaseUrl('/img/...') ulanyň.
  • Ilki öň synanyşyk başlaýar; baglanyşyk barlagy soňundan işledilýär we päsgelçilik döretmeýär (bozulandyk daşky baglanyşyklar öň synanyşygy duruzmaýar).
  • Mysal öň synanyşyk URL-si: http://localhost:<port>/Thunderbird-Reply-with-Attachments/ (“Local server started” diýeninden soň çap edilýär).
  • Baglanyşyk barlagyndaky daşky baglanyşyklar: Käbir daşky saýtlar (mysal üçin, addons.thunderbird.net) awtomatiki süýrenijileri petikleýär we baglanyşyk barlaglarynda 403 görkezmegi mümkin. Öň synanyşyk şonda-da başlaýar; bulary äsgermezlik etmek howpsuz.

Websaýty terjime etmek​

Näme terjime edip bilersiňiz

  • Diňe websaýt UI: baş sahypa, üst menýu, ast menýu we beýleki UI setirleri. Häzirlikçe dokumentleriň mazmuny diňe iňlisçe bolýar.

Nirede redaktirlemeli

  • website/i18n/<locale>/code.json-i redaktirläň (en-i nusga ýaly ulanyň). {year}, {slash}, {ctrl}, {k}, {code1} ýaly ýer tutujylary üýtgetmäň.

Faýllary döretmek ýa-da täzelemek

  • Hemme locale üçin ýetmeýän şablonlary döret: npm --prefix website run i18n:stubs
  • Täze setirleri goşandan soň iňlisçeden şablonlary üstünden ýaz: npm --prefix website run i18n:stubs:force
  • Birek-birek locale üçin alternatiwa: npx --prefix website docusaurus write-translations --locale <locale>

Baş sahypa/üst/ast menýu UI setirlerini terjime etmek (OpenAI)

  • Bir gezek ygtyýarnamalary goýuň (shell ýa-da .env):
  • export OPENAI_API_KEY=sk-...
  • Islege görä: export OPENAI_MODEL=gpt-4o-mini
  • Bir gezeklik (hemmesi, en-i geç): make translate_web_index
  • Belli locale-lar bilen çäklendir: make translate_web_index OPTS="--locales de,fr"
  • Bar bolan bahalary üstünden ýaz: make translate_web_index OPTS="--force"

Barlag we gaýtadan synanyşyklar

  • Terjime skripti JSON gurluşyny barlaýar, gyrk yzygiderli ýaý bilen ýer tutujylary saklaýar we URL-leriň üýtgemeýändigini üpjün edýär.
  • Barlag şowsuz bolsa, bar bolan bahalary saklamazdan öň 2 gezekçe çenli gaýtadan synanyşýar we düşündiriş berýär.

Localeňizi öň synanyşyň

  • Ösüş serweri: npm --prefix website run start
  • http://localhost:3000/<locale>/Thunderbird-Reply-with-Attachments/-e gidiň

Ibermek

  • Redaktirlenen code.json faýl(lar)y bilen PR açyň. Üýtgeşmeleri fokusda saklaň we mümkin bolsa çalt skrinşot goşuň.

Howpsuzlyk we Konfigurasiýa maslahatlary​

  • sources/manifest.json-i commit etmäň (gurluş tarapyndan wagtlaýyn döredilýär)
  • Täzeleniş kanaly saklansyn üçin browser_specific_settings.gecko.id durnukly saklaň

Sazlamalaryň durnuklylygy​

  • Saklamak: Ulanyjynyň ähli sazlamalary storage.local-de saklanýar we goşundy täzelenmeleri boýunça durnukly bolýar.
  • Gurnama: Deslapkylar diňe açar doly ýok (undefined) bolanda ulanylýar.
  • Täzelenme: Migrasiýa diňe ýok açarlary doldurýar; bar bolan bahalar asla üstünden ýazylmaýar.
  • Shema belligi: settingsVersion (häzirki wagtda 1).
  • Açarlar we deslapkylar:
  • blacklistPatterns: string[] → ['*intern*', '*secret*', '*passwor*']
  • confirmBeforeAdd: boolean → false
  • confirmDefaultChoice: 'yes'|'no' → 'yes'
  • warnOnBlacklistExcluded: boolean → true
  • Kod: sources/background.js → initializeOrMigrateSettings() we SCHEMA_VERSION-e serediň.

Ösüş akymy (täze sazlama goşmak)

  • sources/background.js-de SCHEMA_VERSION-i artdyryň.
  • Täze açar + deslapky bahany initializeOrMigrateSettings()-däki DEFAULTS obýektine goşuň.
  • Deslapkyları sepmekde “diňe-undefined bolsa” düzgünini ulanyň; bar bolan bahalary üstünden ýazmaň.
  • Eger sazlama ulanyja görünýän bolsa, sources/options.js-de baglanyşyklary ediň we lokalizirlenen setirleri goşuň.
  • Synaglary goşuň/saýlaň (tests/background.settings.migration.test.js-e serediň).

El bilen synag maslahatlary

  • Täze gurnamany simulirlemek: giňeltmäniň maglumat katalogyny arassalaň ýa-da täze profil bilen başlaň.
  • Täzelenmäni simulirlemek: storage.local-de settingsVersion-i 0 edip goýuň we täzeden ýükläň; bar bolan bahalaryň üýtgemeýändigini we diňe ýok açarlaryň goşulandygyny tassyklaň.

Näsazlyklary düzetmek​

  • Thunderbird-iň 128 ESR ýa-da täze boldugyna göz ýetiriň
  • Runtime meseleleri üçin Ýalňyşlyk konsolyny ulanyň
  • Eger saklanan sazlamalar dogry ulanylmaýan ýaly bolsa, Thunderbird-i täzeden işe girizip gaýtadan synanyşyň. (Thunderbird sessiýalar arasynda ýagdaýy keşiňde saklap biler; täzeden işe girizmek täze sazlamalaryň ýüklenmegini üpjün eder.)

CI we Örtük​

  • GitHub Actions (CI — Tests) vitest-i örtük eşiklandyryşlari bilen işledýär (setirleriň/funksiýalaryň/şahalaryň/beýannamalaryň 85%-i). Eşiklandyryşlara ýetilmese, iş şowsuz bolýar.
  • Aýlaw (workflow) HTML hasabaty bilen coverage-html atly artefakty ýükläp goýýar; ony işlediş sahypasyndan ýükläp alyň (Actions → iň soňky işlediş → Artifacts).

Goşant goşmak​

  • Şaham/commit/PR düzgünleri üçin CONTRIBUTING.md göriň
  • Maslahat: gündelik profiliňize täsir etmezlik üçin synaglar üçin aýratyn Thunderbird ösüş profilini dörediň.

Terjimeler​

  • Uly “hemmesi → hemmesi” terjime işlerini işletmek haýal we gymmat bolup biler. Ilki bölekden başlaň (mysal üçin, birnäçe dokument we 1–2 locale), netije barlaň, soň giňeldiň.
  • Gaýtadan synanyşyk syýasaty: terjime işleri API ýalňyşlarynda üsti-üçin ýokarlanýan yza çekiş bilen 3 gezekçe çenli gaýtadan synanyşyk edýär; scripts/translate_web_docs_batch.js we scripts/translate_web_docs_sync.js-e serediň.

Dokumentler üçin skrinşotlar

  • Suratlary website/static/img/ aşagynda saklaň.

  • Olara MD/MDX-de useBaseUrl('/img/<filename>') arkaly salgylanyň, şonda ýollar saýt baseUrl bilen işleýär.

  • website/static/img/ aşagynda suratlary goşandan ýa-da adyny üýtgedenden soň, ähli salgylaryň henizem useBaseUrl('/img/…') ulanýandygyny we ýerli öň synanyşykda çykýandygyny tassyklaň. Favikonlar

  • Köp‑ölçegli favicon.ico ähli guruluş ýollarynda (Make + skriptler) website/scripts/build-favicon.mjs arkaly awtomatiki döredilýär.

  • El bilen ädim talap edilmeýär; icon-*.png-i täzeläniňiz ýeterlik. Gözden geçiriş maslahaty

  • Terjime edilen dokumentlerde front‑matter id üýtgemezsin; diňe bar bolsa title we sidebar_label-i terjime ediň.

clean​

  • Maksat: ýerli build/preview artefaktlaryny aýyrmak.
  • Ulanylyşy: make clean
  • Aýyrýar (bar bolsa):
  • tmp/
  • web-local-preview/
  • website/build/

commit​

  • Maksat: format, synag, üýtgeşmeler gündeligini täzeläň, commit we push.
  • Ulanylyşy: make commit
  • Jikme-jik: Prettier (ýazma), make test, make test_i18n işledýär; sahnalaşdyrylan tapawutlar bar bolsa üýtgeşmeler gündeligine goşýar; origin/<branch>-a push edýär.

eslint​

  • Maksat: ESLint-i tekiz konfigurasiýa arkaly işlediň.
  • Ulanylyşy: make eslint

help​

  • Maksat: ähli nyşanalary bir setirlik düşündiriş bilen sanap görkezmek.
  • Ulanylyşy: make help

lint​

  • Maksat: web-ext ulanyp MailExtension-y lint etmek.
  • Ulanylyşy: make lint
  • Bellikler: wagtlaýyn sources/manifest_LOCAL.json → sources/manifest.json göçürýär; gurlan ZIP-leri äsgermeýär; duýduryşlar piliňi şowsuzlandyrmaýar.

menu​

  • Maksat: Make nyşanasyny we islege görä argumentleri saýlamak üçin interaktiw menýu.
  • Ulanylyşy: argumentler bermän make işlediň.
  • Bellikler: eger whiptail elýeterli däl bolsa, menýu make help-a gaýdyp barar.

pack​

  • Maksat: ATN we LOCAL ZIP-leri gurmak (lint-e bagly).
  • Ulanylyşy: make pack
  • Maslahat: gaplamazdan öň sources/manifest_*.json ikisinde-de wersiýalary artdyryň.

prettier​

  • Maksat: repo-ni ýerinde formatlamak.
  • Ulanylyşy: make prettier

prettier_check​

  • Maksat: formatlamany barlamak (ýazma ýok).
  • Ulanylyşy: make prettier_check

prettier_write​

  • Maksat: prettier üçin lakam.
  • Ulanylyşy: make prettier_write

test​

  • Maksat: Prettier (ýazma), ESLint, soňra Vitest (gurnalanso örtük) işlediň.
  • Ulanylyşy: make test

test_i18n​

  • Maksat: goşundy setirleri we websaýt dokumentleri üçin i18n‑ugurly synaglar.
  • Ulanylyşy: make test_i18n
  • Işledýär: npm run test:i18n we npm run -s test:website-i18n.

translate_app / translation_app​

  • Maksat: goşundynyň UI setirlerini EN-den beýleki locale-lara terjime etmek.
  • Ulanylyşy: make translation_app OPTS="--locales all|de,fr"
  • Bellikler: açar gurluşyny we ýer tutujylary saklaýar; translation_app.log-e log ýazýar. Skript görnüşi: node scripts/translate_app.js --locales ….

translate_web_docs_batch / translate_web_docs_sync​

  • Maksat: websaýt dokumentlerini website/docs/*.md-den website/i18n/<locale>/...-e terjime etmek.
  • Öwülýän: translate_web_docs_batch (OpenAI Batch API)
    • Ulanylyşy (flaglar): make translate_web_docs_batch OPTS="--files <doc1,doc2|all> --locales <lang1,lang2|all>"
    • Miras pozisionally ýagdaý entek kabul edilýär: OPTS="<doc|all> <lang|all>"
  • Hereketi: JSONL gurýar, ýükläp goýýar, her 30 sekuntda barlaýar, netijeleri düşürýär, faýllary ýazýar.
  • Bellik: batch işi dolmak üçin 24 sagada çenli wagt alyp biler (OpenAI-nyň batch penjiresine görä). Konsol her barlagda geçen wagty görkezýär.
  • Gurşaw: OPENAI_API_KEY (hökmany), islege görä OPENAI_MODEL, OPENAI_TEMPERATURE, OPENAI_BATCH_WINDOW (deslapky 24s), BATCH_POLL_INTERVAL_MS.
  • Miras: translate_web_docs_sync
    • Ulanylyşy (flaglar): make translate_web_docs_sync OPTS="--files <doc1,doc2|all> --locales <lang1,lang2|all>"
    • Miras pozisional görnüşi entek kabul edilýär: OPTS="<doc|all> <lang|all>"
  • Hereketi: jübüt-jübüt sinhron islegler (batch birleşdirme ýok).
  • Bellikler: OPTS goýberilende interaktiw soraglar görkezilýär. Iki režimde-de kod bloklary/ goşmaça kod üýtgewsiz saklanýar we front‑matter id üýtgedilmeýär; loglar translation_web_batch.log (batch) ýa-da translation_web_sync.log (sync) içine ýazylýar.

translate_web_index / translation_web_index​

  • Maksat: websaýt UI setirlerini (baş sahypa, üst menýu, ast menýu) website/i18n/en/code.json-den website/i18n/<locale>/code.json aşagyndaky ähli locale-lara terjime etmek (en-i hasaba almaýar).
  • Ulanylyşy: make translate_web_index ýa-da make translate_web_index OPTS="--locales de,fr [--force]"
  • Talaplar: OPENAI_API_KEY eksport ediň (islege görä: OPENAI_MODEL=gpt-4o-mini).
  • Hereketi: JSON gurluşyny tassyklap barlaýar, gyrk ýaýly ýer tutujylary saklaýar, URL-leri üýtgetmeýär we barlag ýalňyşlarynda köpçülikleýin düşünjili gaýtadan synanyşyk edýär.

web_build​

  • Maksat: dokumentler saýtuny website/build-e gurmak.
  • Ulanylyşy: make web_build OPTS="--locales en|de,en|all" (ýa-da BUILD_LOCALES="en de"-i goýuň)
  • Içki detaylar: node ./node_modules/@docusaurus/core/bin/docusaurus.mjs build [--locale …].
  • Garaşyklar: diňe website/node_modules/@docusaurus ýok bolsa, website/-de npm ci işledýär.

web_build_linkcheck​

  • Maksat: oflajn howpsuz baglanyşyk barlagy.
  • Ulanylyşy: make web_build_linkcheck OPTS="--locales en|all"
  • Bellikler: tmp_linkcheck_web_pages-e gurýar; GH Pages baseUrl-i /-e täzeden ýazýar; daşky HTTP(S) baglanyşyklaryny geçýär.

web_build_local_preview​

  • Maksat: islege görä synaglar/baglanyşyk barlagy bilen ýerli gh‑pages öň synanyşygy.
  • Ulanylyşy: make web_build_local_preview OPTS="--locales en|all [--no-test] [--no-link-check] [--dry-run] [--no-serve]"
  • Hereketi: ilki Node öň synanyşyk serwerini synap görýär (scripts/preview-server.mjs, /__stop goldaýar), soň python3 -m http.server-a gaýdyp barýar; 8080–8090-da hyzmat edýär; PID web-local-preview/.server.pid-de.

web_push_github​

  • Maksat: website/build-i gh-pages şahasyndaky ýerine push etmek.
  • Ulanylyşy: make web_push_github

Maslahat: Makefile tarapyndan ulanylýan paket dolandyryjyny üýtgetmek üçin NPM=…-i goýuň (deslapky npm).

Soňky täzelenme tarapyndan