Esasy mazmuna geç

Terminler

Glossary​

Gysga maglumatlar goşma UI we dokumentasiýasynda ulanylýan şertnamalar. Regionalar boyunça terjime edilişlerini deň saklamak üçin şulara degişli ediň.

Notes​

  • UI ýazgylaryny gysga we hereket taýdan ugrukdyrylan ediň.
  • Düzgünnamalar üçin nomlar, hereketler üçin bolsa hereket isimlerini ýönekeýleştiriň.
  • Baş söz bilen ýazmak (ilki söz diňe baş harf bilen) başlygyňyzdan başga.

Terms​

  • Attachments: elektron habar bilen goşulan faýllar. "Düzgünnamalar" diýip galdyryň.
  • Blacklist (Exclude list): faýllaryň awtomatiki goşulmagyny ýok edýän nusgalaryň sanawy. UI-de bu “Blacklist (glob patterns)” görnüşinde görünýär.
  • UI ýazgysynda “Blacklist (glob patterns)” ulanyp, düzgünnama sahypasy bilen möhüm boluň.
  • Ýaşyrlyga diňe faýl adlarynyň birnäçe guty bilen dolanyp geçilýändiglini düşündiriň.
  • Confirm / Confirmation: goşmalar goşmazdan öň ulanyjydan dowam etmegi sorap ediň.
  • Answers: "Hawa" (goş), "Ýok" (iň soňky). Push düwmelerini gysga saklaň.
  • Inline image: habar HTML-de CID arkaly görkezilen surat; hiç hili faýl hökmünde goşulmaly däldir.
  • S/MIME signature: smime.p7s ýa-da PKCS7 şahsyýetnamasy; hiç hili goşulmaly däl.
  • Options / Settings: Thunderbird-de goşma konfigurasiýa sahypasy.
  • Default answer: birnäçe dowam etme dialogy üçin öňünden saýlanan jogap.

Email actions​

  • Reply: habaryň ýollanjy bilen jogap beriň.
  • Reply all: ýollanjy we ähli kabul edijilere jogap beriň.
  • Forward: habary başga bir kabul edijä iberiň; bu goşma öňki hereketi üýtgetmez.

Attachment types​

  • Inline attachments: habar köküne ýerleşdirilen serişdeler (mysal üçin, Content‑ID arkaly görkezilen). Goşma tarapyndan faýllar hökmünde goşulmaly däldir.
  • Attached files: habara esaslanýan arkaýyn faýllar (jogap berişde göçürilmegine aday).

Style​

  • Filenames: kody (monospace) görnüşinde görkezmeli, mysal üçün, smime.p7s, *.png.
  • Keys/buttons: diňe degişli atlar bolanlarynda baş harf bilen ýazylmalydyr; beýleki ýagdaýlarda bolsa, baş söz bilen ýazylmalydyr.
  • Jargonlary gaçanyňyzdan gaça duruň (mysal üçin, "idempotency"); "düwünleri öňüni almak" ýaly sözleri ulanyň.
Soňky täzelenme tarapyndan